Формат резюме в США: длина, разделы и что исключить
Американские рекрутеры ожидают резюме, а не CV: обычно одна страница, ориентированная на результаты и без личных данных. Узнайте, как оформить резюме и почему европейский CV может навредить вашим шансам в США.
Резюме или CV? В США это важно
В Соединённых Штатах резюме — это короткое, целевое резюме вашего опыта для конкретной вакансии. CV (curriculum vitae) — это длинный, полный академический документ, используемый для исследовательских, преподавательских и медицинских позиций. Если вы не претендуете на академическую роль, отправляйте резюме.
Одна страница или две?
Одна страница считается нормой для кандидатов с опытом менее десяти лет и для большинства сменяющих карьеру. Две страницы допустимы для старших специалистов, чей недавний опыт действительно требует места. Рекрутеры часто тратят лишь секунды на первый просмотр, поэтому плотная страница с результатами в начале обычно выигрывает у более длинной.
Что исключить
Не размещайте фото, дату рождения, возраст, семейное положение, национальность, религию или пол. Американские работодатели избегают этой информации, так как федеральный закон о недискриминации запрещает её использование при найме, и многие удаляют резюме с фото, чтобы не рисковать обвинением в предвзятости.
Также не нужен полный почтовый адрес: достаточно города и штата. Убирайте фразу «references available upon request», хобби, не связанные с работой, и цель, которая лишь говорит, что вы хотите работу.
Разделы и как их писать
Шапка: имя, телефон, email, город и штат, LinkedIn и (при необходимости) ссылка на портфолио или GitHub. Краткое резюме: две‑три строки о вашей роли, годах опыта и ключевых навыках. Опыт: обратный хронологический порядок, с указанием должности, компании, места и дат, затем три‑шесть пунктов.
Каждый пункт должен начинаться сильным глаголом и показывать результат: «Сократил время адаптации с 3 недель до 9 дней, создав портал самообучения», а не «Отвечал за адаптацию». Завершайте разделами навыков и образования; выпускники могут разместить образование вверху.
Как пройти ATS
Большинство американских компаний сначала пропускают резюме через систему отслеживания кандидатов (ATS). Используйте одноколоночный макет, стандартные заголовки вроде «Experience» и «Education», и точные названия навыков из описания вакансии, если они честно отражают ваш опыт. Сохраняйте файл в PDF, если только в объявлении не требуется Word.
Frequently asked questions
Должно ли резюме в США содержать фото?
Нет. Фото в США не ожидается, и многие работодатели удаляют резюме с фотографией, чтобы избежать проблем с дискриминацией.
Допустимо ли резюме в две страницы в США?
Да, для старших кандидатов с более чем десятью годами релевантного опыта. Для большинства остальных предпочтительна одна страница.
В чём разница между резюме и CV в США?
Резюме — это одностраничное‑двухстраничное резюме для бизнес‑вакансий; CV — полный академический документ, используемый для исследований, преподавания и медицины.
Нужен ли сопроводительный лист для вакансий в США?
Часто он необязателен, но короткое персонализированное письмо помогает при смене карьеры, переезде или при обращении в небольшую компанию.