CV vs. Resume — Was ist der Unterschied?
Diese beiden Begriffe werden ständig synonym verwendet, bedeuten aber ursprünglich unterschiedliche Dinge. Hier ist der tatsächliche Unterschied.
Die kurze Definition
In der englischsprachigen Tradition ist ein „Resume" ein kurzes, meist einseitiges Dokument, das sich auf eine bestimmte Position konzentriert. Ein „CV" (Curriculum Vitae) ist ein vollständigerer, detaillierterer Werdegang — oft in akademischen oder wissenschaftlichen Laufbahnen verwendet und kann mehrere Seiten umfassen.
Wann man einen CV und wann ein Resume verwendet
In den USA erwarten die meisten Arbeitgeber für gewöhnliche Unternehmenspositionen ein „Resume", während „CV" akademischen, wissenschaftlichen oder medizinischen Positionen vorbehalten ist. In weiten Teilen Europas wird „CV" allgemein für jede Position verwendet, in einem detaillierteren Format als ein amerikanisches Resume.
Wie die Lage in Georgien tatsächlich ist
In Georgien werden beide Begriffe breit und synonym verwendet — Arbeitgeber nehmen sie gleich wahr. In der Praxis zählt nicht die Bezeichnung, sondern der Inhalt des Dokuments: eine klare Struktur, relevante Erfahrung und sauberes Formatting.
Frequently asked questions
Spielt es eine Rolle, welchen Begriff ich bei einer Bewerbung in Georgien verwende?
Praktisch nein — beide Begriffe werden von lokalen Arbeitgebern gleichermaßen verstanden. Wichtig ist der Inhalt des Dokuments, nicht seine Bezeichnung.
Wenn ich mich bei einem internationalen Unternehmen bewerbe, welches Format sollte ich verwenden?
Prüfe, in welchem Land die Stelle angesiedelt ist — US-Arbeitgeber erwarten ein Resume (kurz, eine Seite), europäische Arbeitgeber häufiger einen CV (ausführlicher). Im Zweifel ist eine kurze, einseitige Version fast immer die sichere Wahl.